[영어 단어] 기대효과 영어로 / 기대효과는 영어로 어떻게 말할까

오늘 '정부, 인공지능 산업 육성에 투자... 기대효과는?'이라는 글을 보았는데 '기대효과'라는 단어, 익숙하지만 영어로 바로 쓰려고 하면 자연스럽게 나오지 않는 단어인 것 같아 소개해보려고 합니다. 경제, 환경, 사회, 문화 다양한 분야에서 사용되고 각종 뉴스나 회사 업무 시에도 많이 쓸 수 있는 단어 '기대효과', 영어로 말할 때 가장 많이 쓰이는 표현은 무엇인지, 비슷한 표현은 어떤 것들이 있는지 예문과 함께 알아보겠습니다! 

 

기대효과 영어로

 

1. 기대효과 영어로 / Expected Effect 

'기대효과'를 표현할 때 가장 일반적이고 포괄적으로 사용하는 표현으로 긍정적 기대효과와 부정적 기대효과 모두를 나타낼 수 있고, 공식적인 자리에서도 자주 사용됩니다. 'expected effect is + to + 동사원형'의 문장 구조를 사용하여 표현하면 기대되는 결과를 더욱 명확하게 표현할 수 있습니다. 예문을 통해 '기대효과'가 쓰인 표현들을 살펴보겠습니다. 

 

• The expected effect of the new drug is to reduce pain and inflammation.
• 새로운 약의 기대 효과는 통증과 염증을 줄이는 것입니다.
• The expected effect of the tax cut is to stimulate the economy.
• 세금 감면의 기대 효과는 경제를 활성화하는 것입니다.
• The expected effect of the new drug is to reduce tumor size by 50%.
• 새로운 약의 기대 효과는 종양 크기를 50% 줄이는 것입니다.
• The expected effect of the tax cuts is to stimulate economic growth.
• 감세의 기대 효과는 경제 성장을 촉진하는 것입니다.
• The expected effect of the government's intervention is to stabilize the financial markets.
• 정부 개입의 기대 효과는 금융 시장을 안정시키는 것입니다.
• The expected effect of the new advertising campaign is to increase brand awareness by 20%.
• 새로운 광고 캠페인의 기대 효과는 브랜드 인지도를 20% 증가시키는 것입니다.
• The expected effect of the software upgrade is to improve productivity by 15%.
• 소프트웨어 업그레이드의 기대 효과는 생산성을 15% 향상시키는 것입니다.

 

 

2. 기대효과 유사 표현

expected effect 이외에도 기대효과를 표현할 수 있는 다양한 표현들이 있는데요.  다른 표현들은 어떻게 다르게 쓰이고 문장에서는 어떻게 쓰이는지 한 번 알아보겠습니다. 

 

(1) Anticipated Effect

기대하다, 고대하다라는 의미의 영어 동사 'anticipate'를 활용한 'anticipated effect' 또한 기대효과를 강조하고 싶을 때 사용할 수 있으며 anticipated effect는 부정적인 기대효과보다는 긍정적인 효과를 나타낼 때 더 자주 사용됩니다. 

• The anticipated effect of the merger is to increase profits and market share.
• 합병의 기대 효과는 수익과 시장 점유율을 늘리는 것입니다.
• The anticipated effect of the training program is to improve employee productivity.
• 교육 프로그램의 기대 효과는 직원 생산성을 향상하는 것입니다.

(2) Projected Effect

다음은 'projected effect'인데요. 일상생활에서 계획이나 프로젝트의 의미로 많이 사용되는 'project'라는 영어단어는 동사로 '예측, 추측하다'라는 뜻으로도 쓰이는데요. 정확한 예측이 어려운 경우의 기대효과를 나타낼 때 'projected effect'로 사용할 수 있습니다. 

• The projected effect of climate change is to increase the frequency and intensity of natural disasters.
• 기후 변화의 예상 효과는 자연 재해의 빈도와 강도를 증가시키는 것입니다.
• The projected effect of the new technology is to revolutionize the way we live and work.
• 새로운 기술의 예상 효과는 우리의 삶과 일하는 방식을 혁신하는 것입니다.

(3) Desired Effect

desire는 원하다는 의미의 동사인데요. 이 동사를 활용하여 

• The desired effect of the campaign is to raise awareness about the issue.
• 캠페인의 원하는 효과는 문제에 대한 인식을 높이는 것입니다.
• The desired effect of the negotiation is to reach a mutually beneficial agreement.
• 협상의 원하는 효과는 상호 간에 유리한 합의를 도출하는 것입니다.

(4) Intended Effect

'intended effect'는 의도적으로 만들어내는 효과를 나타낼 때 사용할 수 있는 표현으로 계획적인 행위의 결과를 강조할 때 사용됩니다.

• The intended effect of the law is to deter crime.
• 법률의 의도된 효과는 범죄를 억제하는 것입니다.
• The intended effect of the design change is to improve the user experience.
• 디자인 변경의 의도된 효과는 사용자 경험을 향상시키는 것입니다.

(5) Potential Effect

기대효과를 언급할 때 가능성을 의미하는 'potential'이라는 단어를 사용할 수도 있는데요. 실제로 일어날지 확실하지 않지만 가능성이 있는 효과를 나타낼 때 사용할 수 있습니다. 

• One potential effect of the new policy is to increase unemployment.
• 새로운 정책의 잠재적인 효과는 실업률을 증가시키는 것입니다.
• Another potential effect of the drug is to cause side effects.
• 약의 또 다른 잠재적인 효과는 부작용을 일으키는 것입니다.

(6) Unintended Effect

'unintended effetct'는 'intended effect'와는 반대로 의도하지 않게 발생하는 효과를 나타낼 때 사용하며 부정적인 결과를 강조할 수 있습니다. 

• One unintended effect of the tax cut is to widen the income gap.
• 세금 감면의 의도하지 않은 효과는 소득 격차를 확대하는 것입니다.
• Another unintended effect of the regulation is to stifle innovation.
• 규제의 또 다른 의도하지 않은 효과는 혁신을 저해하는 것입니다.

(7) Consequence

기대효과와는 조금 거리가 있지만 효과의 결과나 파급 효과를 강조하고 싶을 때는 많이 사용하는 'consequence'를 사용하여 긍정적 결과 부정적 결과를 나타낼 수 있습니다. 

• The consequences of climate change are far-reaching and will be felt for generations.
• 기후 변화의 결과는 광범위하며 수세대에 걸쳐 느껴질 것입니다.
• The consequences of the decision will have a significant impact.
• 그 결정의 결과는 중대한 영향을 미칠 것입니다.