[영어 단어] 오징어 게임 영어, 오징어 게임 한국 놀이 영어로 [2탄]

이전 포스팅에서 넷플릭스 글로벌 시리즈 오징어 게임에 등장하는 대표 게임, 오징어 게임을 비롯하여 무궁화 꽃이 피었습니다, 달고나 뽑기 게임은 영어로 어떻게 표현하고 룰을 설명하는 방법을 정리했었는데요. 이번 포스팅에서는 오징어 게임에 등장하는 또 다른 게임, 구슬치기와 줄다리기, 징검다리 건너기 게임을 영어로 어떻게 표현하는지, 룰을 설명하는 방법도 함께 다뤄보겠습니다. 지난 포스팅을 못 보셨던 분들은 지난 포스팅에서 오징어 게임, 달고나 뽑기 등의 영어 표현을 먼저 보시고 오시는 것을 추천드립니다. 

 

 

[영어 단어] 오징어 게임 영어, 오징어 게임 한국 놀이 영어로

 

 

 

1. 줄다리기 영어로 

 

줄다리기는 영어권에서도 흔히 잘 알려진 게임이라 직역이 가능한데요. 바로 'Tug-of-War'입니다. 줄다리기는 단순하고 쉬운 게임이라 설명하기도 매우 간단한데요. 줄다리기 영어로는 아래와 같이 설명할 수 있습니다. 

 

 

1. 두 팀이 밧줄을 잡고 서로 반대 방향으로 당깁니다.
2. 밧줄의 중앙에 표시된 선이 한 팀의 기준선을 넘으면 해당 팀이 승리합니다.
3. 팀워크와 전략이 중요하며, 힘뿐만 아니라 타이밍과 균형도 필요합니다.

 

• Two teams compete by pulling opposite ends of a rope.
• The goal is to pull the rope's center marker past your team’s designated line.
• Success depends on teamwork, coordination, and timing, not just strength.

 

오징어 게임 영어 표현

 

2. 구슬치기 영어로

 

구슬치기도 영어로 비교적 직관적으로 구슬을 영어로 사용하여 'Marbles Game'이라고 표현할 수 있는데요. 다만 구슬 게임이라고만 할 경우 규칙을 쉽게 알 순 없어 아래와 같이 룰을 설명해 주는 것이 좋겠죠. 

 

 

1. 각 플레이어는 구슬을 10개씩 받습니다.
2. 게임 방식은 자유롭게 정할 수 있으며, 서로의 구슬을 뺏는 것이 목표입니다.
3. 예: 구슬을 던져 특정 구역에 가장 가깝게 놓거나, 홀짝 게임을 통해 상대방의 구슬 개수를 맞추는 방식 등이 있습니다.
4. 구슬을 모두 잃으면 탈락입니다.

 

• Players start with an equal number of marbles, typically 10 each.
• The rules can vary but often involve guessing odd or even numbers or throwing marbles closest to a target.
• The goal is to win all of your opponent's marbles.

 

3. 징검다리 건너기 영어로

 

다음은 개인적으로 오징어 게임에서 가장 잔인하다고 느꼈던 게임인데요. 바로 징검다리 건너기입니다. 징검다리 건너기 게임은 영어로 어떻게 표현할 수 있을까요. 징검다리 건너기는 'Glass Bridge' 또는 'Stepping Stone Game'으로 표현할 수 있습니다. 이 게임도 아래와 같이 룰을 함께 설명하는 것이 중요하겠죠. 

 

 

1. 플레이어는 한 줄로 서서 일정한 간격으로 설치된 유리 다리를 건너야 합니다.
2. 유리판은 튼튼한 강화유리와 깨지기 쉬운 유리로 나뉩니다.
3. 플레이어는 한 칸씩 이동하며, 올바른 유리를 선택해야 합니다.
4. 잘못된 유리를 밟으면 아래로 떨어져 탈락합니다.

 

• Players must cross a bridge made of glass panels arranged in two parallel rows.
• Some panels are tempered glass that can hold a player's weight, while others will break under pressure.
• Players choose one panel at a time and advance, but a wrong step results in a fall and elimination.

 

이번 포스팅에서는 지난 포스팅에 이어 넷플릭스 글로벌 시리즈 오징어 게임에 등장하는 게임들을 영어로 표현하는 방법과 룰을 영어로 설명하는 방법도 함께 알아보았는데요. 시즌 2가 공개된 오징어 게임, 올해 시즌 3 공개도 앞두고 있다고 하니, 시즌 3까지 전 세계적으로 얼마나 큰 화제를 불러일으킬지 기대가 됩니다. 오징어 게임의 글로벌 인기로 영어로 한국 콘텐츠를 소개할 수 있는 주제가 더욱 많아지면 좋겠네요!