[영어 단어] 단종 영어로 / 단종되다 영어로 / 품절 영어로 / 품절되다 영어로

오늘은 가게나 매장에서 제품을 판매/구매할 때 많이 사용되는 단종, 품절 관련 영어 표현을 살펴보려고 하는데요. 종종 단종되어 더 이상 제품이 출시되지 않는 것을 의미할 때 품절이라는 표현을 혼동하여 사용하시는 경우가 있는데 품절은 재고가 모두 소진되었음을 의미하고 재고 입고 시 다시 구매할 수 있지만 단종은 해당 제품이 더 이상 생산되거나 판매되지 않음을 의미하기 때문에 구분하여 사용할 필요가 있습니다. 영어 표현 또한 단종 영어로, 품절 영어로 구분하여 사용해야 하는데요. 단종 영어로, 품절 영어로 각가 어떻게 표현하는지 다양한 예문들과 함께 살펴보겠습니다. 

 

단종 영어로 / 품절 영어로

단종 영어로 

1. 단종 영어로 / Discontinuation

제품이 더 이상 생산되지 않거나 판매되지 않음을 의미하는 '단종'은 'discontinuation' 혹은 단종된 상품을 표현할 경우 'discontinued product'라고 표현합니다. 'Discontinue'라는 단어는 '(정기적으로 계속하던 것을, 생산을) 중단하다'라는 동사인데요. 단종되다는 표현을 사용하고 싶으실 경우 수동태를 활용하여 'be discontinued'로, 명사로 '단종'을 의미할 때는 'discontinuation'을 사용하실 수 있습니다. 

단종 영어로

 

명사로 'discontinuation'과 동사형으로 'be discontinued'가 사용된 예문을 함께 살펴보겠습니다. 

 

[discontinuation: 단종]

 

• The discontinuation of the product line left many customers disappointed.
• 제품 라인의 단종은 많은 고객들을 실망시켰다.
• After the discontinuation, the remaining stock was sold at a discounted price.
• 단종 이후 남은 재고는 할인된 가격에 판매되었다.
• The company announced the discontinuation of several underperforming models.
• 회사는 몇몇 실적이 저조한 모델들의 단종을 발표했다.

[be discontinued: 단종되다]

 

• This model will be discontinued at the end of the year.
• 이 모델은 연말에 단종될 것이다.
• The software will be discontinued due to a lack of demand.
• 이 소프트웨어는 수요 부족으로 인해 단종될 것이다.
• Many customers are unhappy that their favorite snack is going to be discontinued.
• 많은 고객들은 그들의 좋아하는 간식이 단종될 예정이라서 불만이다.

단종 영어로

2. 품절 영어로 / Sold out

단종과는 다르게 재고가 모두 소진되어 더 이상 구매할 수 없는 상태를 의미하는 '품절'은 영어로 'Sold out'이라고 표현합니다.  Sold out 은 형용사로 '(콘서트, 시합 등의) 표가 매진된' 혹은 '(가게에서 측정 상품이) 다 팔린'으로 쓰이며 품절되었다라고 표현할 경우에는 수동태 형태로 'be sold out'으로 쓸 수 있습니다. 

품절 영어로

 

 

'품절되다'라는 의미로 'sold out', 'be sold out'이 쓰인 영어 문장들도 함께 살펴보겠습니다. 

품절 영어로

[Sold out: 품절/품절되다]

• The new video game is sold out in stores across the country.
• 새로운 비디오 게임이 전국의 매장에서 품절되었다.
• The concert tickets were sold out within minutes of going on sale.
• 콘서트 티켓은 판매 시작 몇 분 만에 품절되었다.
• Unfortunately, the limited edition shoes are already sold out.
• 안타깝게도, 한정판 신발은 이미 품절되었다.
• The latest smartphone is expected to be sold out by the end of the day.
• 최신 스마트폰은 오늘 안으로 품절될 것으로 예상된다.
• We arrived at the store only to find that the product we wanted was sold out.
• 우리가 원했던 제품이 품절되었다는 것을 알게 되었다.
• The tickets for the movie premiere were sold out in a matter of hours.
• 영화 시사회 티켓은 몇 시간 만에 품절되었다.

품절 영어로

 

>> 우선순위 영어로

[영어 단어] 우선순위 영어로 뭐라고 말할까 / 순위와 관련된 영어 단어

 

 

>> 기대효과 영어로

[영어 단어] 기대효과 영어로 / 기대효과는 영어로 어떻게 말할까