[영어 단어] 방해하다 영어로

오늘은 일상에서 굉장히 많이 사용하는 표현이지만 영어로 굉장히 많은 단어로 표현할 수 있는 단어, '방해하다' 영어로 어떻게 사용하는지 다양한 영어 단어와 상황에 따라 어떤 단어를 사용해야 할지도 함께 알아보겠습니다. 

'방해하다' 영어로 표현하려고 할 때 가장 많이 떠올리는, 그리고 실제로 사용도 또한 매우 높은 단어는 'disturb' 와 'interrupt'입니다. 두 단어 모두 '방해하다' 영어로 사용하고 싶을 때 사용할 수 있는 단어이지만 약간의 의미상의 차이가 있습니다. 'disturb'와 'interrupt' 이외에도 상황에 따라 방해하다 영어로 쓸 수 있는 표현들까지 방해하다 영어로 한 번에 정리해 보도록 하겠습니다. 

 

방해하다 영어로 / 방해하다 영어 표현

 

Disturb / Interrupt 방해하다 영어로 

• 가장 기본적인 표현:
  • disturb: 방해하여 누군가의 편안함이나 평온을 깨뜨리는 것을 의미합니다. 
  • interrupt: 말을 잇거나 행동을 가로막는 등 누군가의 진행을 방해할 때 사용합니다. 
• 기타 표현:
  • bother: 귀찮게 하거나 성가시게 하는 것을 의미합니다. 누군가를 의도적으로 방해하거나 괴롭힐 때 사용합니다.
  • distract: 공부를 방해하는 것과 같이 주의를 산만하게 하여 집중을 방해하는 것을 의미합니다.
  • hinder: 계획이나 작업, 진행을 방해하거나 목표 달성을 어렵게 만드는 것을 의미합니다. 
  • interfere: 계획이나 과정에 개입하여 방해하는 것을 의미합니다. 다른 사람의 일에 간섭하거나 끼어들 때 사용합니다.

 

방해하다는 disturb, interrupt, 이외에도 bother, distract, hinder, interfere  등을 사용할 수 있다는 것을 확인해보았는데요. 그럼 각 단어가 활용된 예문을 보면서 조금 더 뉘앙스를 익혀보도록 하겠습니다. 

 

1. Disturb

• The loud music from the next door disturbed my sleep.
• 옆집에서 들리는 시끄러운 음악 때문에 잠을 못 잤습니다.
• I was disturbed by the sudden noise in the middle of the night.
• 밤중에 갑자기 들리는 소리 때문에 방해를 받았습니다.
• Please don't disturb the baby while she is sleeping.
• 아기가 자는 동안 방해하지 마세요.
• The dog's barking disturbed the neighbors.
• 개 짖는 소리가 이웃들을 방해했습니다.
• I was disturbed by the thought of her being alone.
• 그녀가 혼자 있다는 생각이 방해가 되었습니다.

2. Interrupt

• The teacher was interrupted by a student in the middle of her lecture.
• 선생님은 강의 중에 학생에게 방해를 받았습니다.
• I was interrupted while I was talking on the phone.
• 전화 통화 중에 방해를 받았습니다.
• Please don't interrupt me when I'm concentrating.
• 집중하고 있을 때 방해하지 마세요.
• The sudden noise interrupted my train of thought.
• 갑작스러운 소리가 생각의 흐름을 방해했습니다.
• I was interrupted by a knock on the door just as I was about to start working.
• 일을 시작하려는 순간 문을 두드리는 소리에 방해를 받았습니다.

3. Bother

• Don't bother me with your questions now.
• 지금은 질문으로 나를 귀찮게 하지 마세요.
• The constant noise from the street was starting to bother me.
• 거리에서 들리는 끊임없는 소음이 귀찮기 시작했습니다.
• I don't want to bother you, but I need to ask you a favor.
• 방해하고 싶지는 않지만, 부탁이 있어요.
• Are you sure it doesn't bother you that I'm here?
• 내가 여기 있어도 괜찮아요?
• I don't want to be bothered by anyone today.
• 오늘은 누구에게도 방해받고 싶지 않습니다.

4. Distract

• The TV was distracting me from my work.
• TV 때문에 일에 집중하지 못했습니다.
• I couldn't finish reading the book because I kept getting distracted.
• 계속 방해를 받아서 책을 읽지 못했습니다.
• Please try to stay focused and don't let anything distract you.
• 집중하고 주의가 산만해지지 않도록 노력하세요.
• The children were easily distracted by the toys.
• 아이들은 장난감 때문에 쉽게 주의가 산만해졌습니다.
• I need to find a quiet place to study where I won't be distracted.
• 공부할 때 방해받지 않는 조용한 장소를 찾아야겠습니다.

5. Hinder

• The heavy rain hindered our hiking plans.
• 대규모 비로 인해 등산 계획이 방해되었습니다.
• The lack of resources hindered our progress on the project.
• 자원 부족으로 인해 프로젝트 진행이 방해되었습니다.
• Don't let anything hinder your dreams.
• 꿈을 방해하는 것은 무엇이든 버리세요.
• The traffic jam hindered our way to the airport.
• 교통 체증으로 인해 공항까지 가는 길이 방해되었습니다.
• His injuries hindered his ability to play sports.
• 그의 부상은 그가 스포츠를 하는 것을 방해했습니다.

6. Interfere

• Please don't interfere in my personal affairs.
• 개인적인 일에 간섭하지 마세요.
• The government should not interfere in the free market.
• 정부는 자유 시장에 간섭해서는 안 됩니다.
• I don't want anyone to interfere with our relationship.
• 우리 관계에 간섭하는 사람은 원하지 않습니다.
• The company's new policy is interfering with our work.
• 회사의 새로운 정책은 우리의 업무에 방해가 되고 있습니다.

 

 

>> 기대효과 영어로

[영어 단어] 기대효과 영어로 / 기대효과는 영어로 어떻게 말할까

 

>> 우선순위 영어로

[영어 단어] 우선순위 영어로 뭐라고 말할까 / 순위와 관련된 영어 단어