[영어 단어] 평가하다 영어로 / 정답 영어로 / 시험과 관련된 영어 표현

오늘은 한국 사람이라면 초, 중, 고등학교 학창 시절부터 대학생, 직장인이 되어서까지 피할 수 없는 그것, 바로 시험에 관련된 영어 단어들을 알아보려고 합니다. 학창 시절의 중간고사, 기말고사부터 때때로 주어지는 수행 평가, 수능까지 계속된 시험과 평가가 있고 대학생이 되어서도 취직을 위해 각종 자격증 시험부터 취업 시험까지 다양한 시험을 치르게 되는데요. 직장인이 되면 성과 평가가 기다리고 있습니다. 이렇게 일생 동안 계속되는 시험과 평가, 또 시험과 직결되는 정답까지 영어로는 어떻게 표현하는지 예문들과 함께 알아보겠습니다. 

 

1. 시험을 치르다 영어로 /  test, exam 차이

'시험'은 영어로 많이들 아시는 'test' 혹은 'exam'을 사용하시면 되는데요. 시험을 치르다, 시험을 보다는 표현을 쓰려고 할 때는 'take'라는 동사를 활용하여 'take an exam' 혹은 'take a test'라고 영어로 표현합니다. 그렇다면 test와 exam 은 어떻게 다르게 쓰일까요? 

 

'test'는 일반적으로 다양한 형태의 평가를 포괄하는 보다 일반적인 용어로 퀴즈, 단기 평가, 연습 문제 등 다양한 형식의 시험을 가리키고 짧고 빈번하게 실시되는 평가를 의미합니다. 

 

'exam'은 조금 더 공식적이고 중요한 평가를 의미하는 단어로 학기말 시험, 자격증 시험 등 보다 큰 규모의 평가를 표현할 때 사용됩니다. 그럼 이 두 단어와 동사 'take'를 사용하여 '시험을 치르다'라는 표현을 담은 예문을 살펴보겠습니다. 

 

 

• I need to take an exam to pass this course.
• 나는 이 과목을 통과하기 위해 시험을 쳐야 한다.
• She stayed up all night studying because she has to take an exam in the morning.
• 그녀는 아침에 시험을 쳐야 하기 때문에 밤새 공부했다.
• They will take an exam at the end of the semester.
• 그들은 학기 말에 시험을 칠 것이다.
• The students are nervous because they have to take a test today.
• 학생들은 오늘 시험을 쳐야 해서 긴장하고 있다.
• Before you get your driver's license, you need to take a test.
• 운전 면허증을 받기 전에 시험을 쳐야 한다.
• He didn't feel well, but he still decided to take the test.
• 그는 몸이 좋지 않았지만, 그래도 시험을 치기로 했다.

 

 

 

 

 

2. 정답을 맞추다, 정답 영어로 

 

시험에서 가장 중요한 요소는 바로 '정답'을 맞추는 것이죠. 정답은 보통 'answer'로 표현할 수 있는데요. 정확한 답이다, 문맥상 답이 정확하다는 것을 강조하고 싶은 경우에는 'correct answer' 나 'right answer'로 표현해 줄 수도 있습니다. '정답을 맞히다'라는 표현은 상황에 따라 영어로 다양하게 표현할 수 있는데요. 아래 예문과 함께 살펴보겠습니다. 

 

 

1) 가장 일반적인 표현

• get the answer right: 간단하고 명확하게 정답을 맞힌 것을 표현할 때 사용합니다.
• I got the answer right on the first question.
• 첫 번째 문제는 정답을 맞췄어요.

 

2) 정확성을 강조하고 싶을 때

• answer correctly: 정답을 정확하게 맞춘 것을 명확하게 표현하고 싶을 때 사용합니다.
• She answered the question correctly even though it was difficult.
• 문제가 어려웠지만 그녀는 정확하게 답변했습니다.

 

3) 문제를 풀어서 정답을 찾았을 때

• solve (the problem): 문제를 풀어 정답을 찾았을 때 사용합니다. 특히, 문제가 어려웠거나 복잡했던 경우 사용하는 표현입니다.
• After hours of struggling, I finally solved the math problem.
• 몇 시간을 고민한 끝에, 마침내 수학 문제를 풀었습니다.

 

4) 높은 점수를 받았을 때

• ace (the test): 시험에서 거의 모든 문제를 맞추고 특히 높은 점수를 받았을 때 사용하는 표현입니다.
• My friend aced the English exam, getting a perfect score.
• 친구는 영어 시험에서 만점을 받아 최고의 성적을 거두었습니다.

 

5) 우연히 정답을 맞춘 경우

• guess correctly: 확실하지는 않지만 우연히 답을 맞춘 경우 사용합니다.
• I guessed the answer correctly, but I had no idea why it was right.
• 정답을 맞췄지만, 왜 맞는지 전혀 몰랐습니다.

 

 

3. 평가, 평가 하다 영어로 

다음은 시험과 빼놓을 수 없는 단어, '평가' '평가 하다' 영어로 어떻게 쓰는지 알아볼텐데요. 평가하다 영어로 표현하려면 'evaluate'이라는 동사를 사용하면 됩니다. '평가'라는 단어를 사용하려 할 때는 명사 형태인 'evaluation'을 사용할 수 있습니다. '평가', '평가하다'라는 단어가 쓰인 예문들을 살펴보겠습니다. 

 

• The company conducts annual evaluations of its employees.
• 그 회사는 직원들에 대한 연례 평가를 실시한다
• A thorough evaluation of the data is necessary.
• 데이터를 철저히 평가하는 것이 필요하다.
• The course received a high evaluation from the students.
• 그 강좌는 학생들로부터 높은 평가를 받았다
• It's important to evaluate the effectiveness of the new policy.
• 새로운 정책의 효과를 평가하는 것이 중요하다.
• They evaluated the performance of the new software.
• 그들은 새 소프트웨어의 성능을 평가했다.
• We need to evaluate all possible options before proceeding.
• 우리는 진행하기 전에 모든 가능한 옵션을 평가해야 한다.

평가하다 영어로 / 정답 영어로 / 시험 영어

 

 

 >> '악화시키다' 영어로 어떻게?

[영어 단어] '악화시키다' 영어로 어떻게 표현할까

 

>> '우선순위' 영어로 어떻게?

[영어 단어] 우선순위 영어로 뭐라고 말할까 / 순위와 관련된 영어 단어