[비즈니스 영어] 새로운 관점에서 생각하다! 영어로 어떻게 표현할까요?

안녕하세요. 어제 포스팅했던 비즈니스 영어 관련 포스팅에 대한 좋은 피드백을 많이 받았는데요. 더 많은 비즈니스 영어 표현들을 계속해서 알려드리면 좋겠다는 생각이 들어 오늘도 비즈니스 영어 관련 표현을 준비해 보았습니다. 오늘도 지난번 포스팅과 비슷하게 회사에서 정말 많이 쓰이는 표현들 다섯 가지로 구성해 보았으니 예문과 함께 익혀두시고 많이 많이 사용하세요!

 

 

어제 포스팅을 못 보신 분들은 어제 포스팅은 정말 가장 많이 쓰이는 비즈니스 영어 표현들로만 구성되어 있으니 꼭 먼저 보신 후에 이번 포스팅을 보시기를 추천드립니다!

 

 

>> [비즈니스 영어] 진행 상황을 공유해 주세요 영어로

[비즈니스 영어] 진행 상황을 계속해서 알려주세요, Keep me posted 만 쓰셨나요?

 

 

 

 

1. 나중에 다시 논의해요, 나중에 다시 이야기해요 영어로

 

Circle back

회의를 하거나 업무를 하다 보면 특정 사안에 대해 논의하다가 추가적인 확인이나 세부 내용을 더 알아본 후에 다시 이야기하자, 논의하자라고 얘기하게 되는 경우가 종종 있는데요. 이럴 때 사용하는 표현입니다. 다시 논의하거나 재확인, 특정 주제를 다시 다룰 때 사용 합니다. 

• • A: I need some time to review this document. Can I get back to you later?
  • A: 이 문서를 검토할 시간이 필요해요. 나중에 다시 연락드려도 될까요?
  • B: Sure, circle back to me once you’ve had a chance to review it.
  • B: 물론이죠. 검토 후에 다시 이야기해요.

 

 

2. 같은 의견이에요, 동의합니다 영어로

 

On the same page 

이 표현은 직역하면 같은 페이지에 있다고 해석할 수 있는데요. 이 표현은 서로가 같은 말을 하고 있는 것인지, 같은 의견인지 동의한다는 의미로 사용될 수 있습니다. 비즈니스 상황에서 굉장히 많이 사용하는 표현인 만큼 매우 유용한 표현입니다. 

 

• A: Before we move forward, let’s make sure we’re all on the same page about the project goals.
• A: 진행하기 전에, 프로젝트 목표에 대해 모두 같은 생각을 하고 있는지 확인합시다.
• B: Agreed. We need everyone to be aligned.
• B: 맞아요. 모두가 같은 방향을 바라봐야 해요.

 

비즈니스 영어

 

 

3. 창의적으로 생각하다, 새로운 관점으로 바라보다 영어로

 

Think outside the box

스티브잡스의 명언으로도 잘 알려져 있는 표현인데요. 틀에 박히지 않고 창의적으로 생각한다는 의미로 새로운 관점이나 아이디어를 제시하는 것을 의미합니다. 

 

• A: The current approach isn’t working. Any suggestions?
• A: 현재 방식은 효과가 없어요. 다른 제안이 있을까요?
•  B: Maybe we should think outside the box and try something completely different.
• B: 좀 더 창의적으로 생각해서 완전히 다른 방식을 시도해 보는 게 어떨까요?

 

 

4. 규칙대로, 절차에 따라 영어로 

 

By the book

이 표현도 직역을 하면 책에 따라서라고 해석될 수 있는데요. 규칙이나 절차에 따라 정확하게 일을 처리한다는 뜻으로 원칙에 따르면서 일을 진행한다는 의미로 자주 쓰입니다. 

 

• A: Should we make an exception for this client?
• A: 이번 고객에게는 예외를 두는 게 좋을까요?
• B: No, we need to handle this by the book to avoid any issues.
• B: 아니요, 문제가 생기지 않도록 원칙대로 처리해야 해요.

 

 

5. 기대 이상을 해내다 영어로 

 

Go to extra mile

마지막 표현은 기대 이상의 노력을 기울이거나 더 많은 것을 해낸다는 의미의 표현입니다. 한층 더 노력하고 특별히 더 애를 쓴다는 의미를 담고 있습니다. 회사가 더 나은 서비스를 제공하기 위해 한층 더 노력한다, 라던지 어떤 프로젝트의 성공을 위해 많은 노력을 기울인다 등과 같은 상황에서 사용할 수 있는 표현입니다. 

 

• A: How did you manage to win over that difficult client?
• A: 어떻게 그 까다로운 고객을 설득했어요?
• B: I went the extra mile by offering personalized support and addressing their concerns in detail.
• B: 고객 맞춤 지원을 제공하고, 세부적으로 그들의 우려를 해결해 줬어요. 기대 이상의 노력을 기울였죠.